Talk:1 Parágrafo Sobre Nosso Trabalho

How could I best translate 'a world cracking at the seams' ?